В галерее «Измайлово» Объединения «Выставочные залы Москвы» открывается выставка «Человек в переводе», проект дополнительной программы фестиваля польских фильмов «Висла». В двух залах галереи будут представлены работы в жанрах видеоарт, анимация, графика (в том числе, компьютерная), инсталляция, скульптура. «Человек в переводе» — это выставка-игра, проект об искусстве перевода. Вернисаж состоится 16 июня в 19:00.
Основой визуальной составляющей «Человека в переводе» стали польские и русские стихотворения: четыре написаны по-польски, четыре – по-русски. Русский автор сделал переводы польских текстов на русский язык, а польский, в свою очередь, перевёл русские стихи на польский. Так появилось восемь текстов. Тексты были переданы польским и русским художникам, и они сделали перевод с языка литературы на язык визуального искусства.
«На одной из стен зала разместятся тексты стихотворений (по-русски и по-польски), в то время как произведения художников расположатся в разных местах выставочного пространства, и изначально посетитель выставки не будет знать, какая визуализация к какому тексту относится, и сможет попробовать угадать, связать стихотворение и визуальный образ между собой на своё усмотрение», — сообщается на сайте Объединения «Выставочные залы Москвы».
Куратор – Анастасия Каменская. Авторы стихотворений: Александра Сикирина (русские тексты), Анастасия Каменская (польские тексты).
Проект создан при поддержке Фестиваля польских фильмов «Висла», Союз польских организацией «Единство», Международный колледж искусств и коммуникаций.
Вернисаж состоится 16 июня в 19:00. Выставка будет проходить с 17 июля — 23 августа 2020 г.
Время работы галереи: вт-вс 11:00-20:00. Для справок: 8(499)166-44-96, izmaylovo@vzmoscow.ru
Адрес Галереи «Измайлово»: Измайловский проезд, дом 4.
Подготовила Анжела Кузьмина
По теме: Семейная выставка «Исход» открылась в Еврейском музее
