Мультфильм «Гадкий утёнок», адаптированный для глухих детей, можно будет посмотреть на сайте «Культура.рф«.
Мультфильм «Гадкий утёнок» Владимира Дегтярёва стал первым аннимационным фильмом, снабжённый сурдопереводом и сопроводительными материалами для детей с полной потерей слуха. Эта короткометражка попала в проект «Видимый звук: Музей кино — детям с особенностями развития» вместе с такими аннимационными фильмами, как «Мой зеленый крокодил», «Ёжик в тумане», «Голубой щенок» и «Чучело-мяучело». Всех этих героев объединяет нечто общее — 0ни не такие, как все.
Один из авторов проекта, режиссёр Марина Шраменко подчеркнула, что сегодня падает не только уровень русского языка, но и уровень сурдоперевода. В Москве очень мало профессиональных переводчиков жестового языка. По счастью им удалось найти прекрасного сурдопереводчика — Алексея Е.Харламенкова. Не смотря на то, что мультфильмы для сурдоперевода достались не самые простые, ему удалось блестяще справиться с задачей.
Сюжет «Гадкого утёнка», снятого по известной сказке Ганса Христиана Андерсона, известен всем с детства. Из странного на вид яйца, которое утка увидела в своей кладке, вылупляется довольно гадкий утенок. Даже мать не способна принять столь непохожее на нее дитя. Бедный птенец постоянно подвергается насмешкам и нападкам остальных обитателей птичьего двора. Когда жизнь его становится невыносимой, Гадкий утёнок решается на побег. Его ждут приключения и различные испытания. В результате он познаёт самого себя и превращается в прекрасного лебедя.
Выход этого мультфильма приурочен ко Дню российского кино и был показан 27 августа. Начиная с этой даты, каждую последнюю субботу месяца, вплоть до конца года, на портале «Культура.РФ» и на сайте Музея кино будет появляться новый мультфильм. В следующем году планируется адаптировать еще 12 анимационных лент. Ранее мы уже писали об этом. Смотреть по ссылке.
В начале каждого выпуска клоун Киноша, его играет Лера Пивненко, рассказывает детям об этом мультфильме. Вместе с героями анимационных лент дети с ограниченными возможностями будут учиться справляться с тревогами, находить выход из тяжелых ситуаций, становиться более уверенными.
Проект создан при поддержке Министерства культуры РФ.
Ксения Чупкина
Фото — свободные источники
